В коптской литературе известно немало гомилий об архангелах, в том числе несколько, посвященных архангелу Михаилу. Данная сохранилась в единственной рукописи, находящейся в Российской Национальной библиотеке, которая представляет собой часть кодекса на саидском диалекте, содержащую заключительную часть гомилии и почти полный текст мартирия св. Виктора.
Почти все указанные гомилии построены по одному плану. Сначала идет восхваление архангела, затем рассказывается какая-либо чудесная история, в которой герою помогает архангел. Все заканчивается нравоучительным заключением. Настоящая гомилия построена подобным образом. Несомненно, она начиналась с энкомия, за которым следует чудесная история, конец которой мы находим в сохранившейся части рукописи. Это известный бродячий сюжет. Богач узнает предсказание о том, что бедный мальчик (в данном случае - сын соседки-вдовы) должен унаследовать его имущество. Он пытается погубить ребенка, но, боясь собственноручно умертвить его, оставляет одного в лесу или бросает в воду в бочке, колыбели, сундуке и пр. В данном случае - в море, что явствует из слов Михаила: "Я - Михаил, который помог тебе во время, когда бросили тебя в море". Все попытки, разумеется, оказываются безуспешными, и богач, наконец, поручает юноше отнести домой письмо, в котором велит своей жене погубить юношу. Доброжелатель юноши, в данном случае архангел Михаил, заменяет это письмо другим, в котором приказывается женить юношу на дочери богача. Любопытно, что в нашей рукописи богача постигает та же судьба, которая, по рассказу Геродота (III, 64), постигла Камбиза: его собственный меч пронзил ему бок, когда он садился на коня.
Особенность этой гомилии, выделяющая ее из круга остальных, - описание судного дня (в связи с ролью архангела Михаила), интересное тем, что знакомит нас с эсхатологическими представлениями коптов.
По палеографическим данным рукопись датируется X в. Но оба произведения - и гомилия, и мартирий - созданы, несомненно значительно раньше.
Гомилия об архангеле Михаиле
…пись[мо] на имя [бо]гача. Он запечатал его. Он дал его отроку, сказав ему: "Иди себе в мире выполняй дело, ради которого тебя послали".
Архангел же Михаил, когда сказал это ему, поднялся на небеса, причем отрок смотрел на него. Отрок же не знал того, что архангел Михаил написал в письме.
[И] он принес [пись]мо и да[л его же]не [богача]...
[Она позвала своего управляющего и своих главных служителей. Она сказала им: "Скорее сделайте все для свадьбы моей дочери с этим юным царевичем, согласно письму нашего господина, которое [он] прислал н[ам]".
Случилось ж[е спу]стя несколько дней … брата … богач пришел из чужбины. И когда он приблизился к городу на одну милю, он встретил одного человека (и) сказал ему: "Все ли в моем доме здоровы (букв. "относящиеся к моему дому все здоровы?")?". Ответил [ч]еловек (и) сказал начальнику: "Да, [они здо]ровы". И ... в месяце.. . город ...
"... это дело, которое случилось. О горе, что случилось со мной сегодня (букв, "горе тому, что случилось со мной сегодня")!" "Что это за слово, которое ты говоришь мне, о мой брат?"
Человек же бросился на землю в сильном гневе весьма сокрушаясь. Он вскочил снова, чтобы сесть на свою лошадь: И в это время меч, висящий на нем, пронзил его бок. Он упал (и) тотчас умер.
Один из его слуг сел на его л[о]шадь, быстро поехал (и) известил его жену, говоря: "Мой господин … чтобы сесть на свою лошадь. Меч, висящий на нем, пронзил его бок. Он упал (и) тотчас умер".
Его жена же, когда услышала эти страшные слова, задрожала; Она посыпала прахом свою голову (букв, "подняла прах на свою голову"). И когда она собралась встать, она упала (и) тотчас умерла.
И таким образом богач и [е]го жена умерли внезапно в один и тот же день. Сын же (и) вдовы, жи[ву]щей по соседству с [их] домом, у нас[ледо]вал их [дом и их вс]е бо[гатство] .. .
[Пос]ле этого архангел Михаил явился к отроку (и) сказал ему: "Вставай скорей и узнай, кто я и кто сделал тебе большое добро".
Отрок же вста[л], дрож[а], (и) повергся к его ногам, говоря: "Кто т[ы, мой гос]подин?". [Отве]тил Михаил (и) сказал ему: "Твой с[паситель] ... архангел(ы) (или "архангельский"). Я - Михаил, тот, который просит за весь род Адама. Я и Гавриил и мой Господь- мы пришли к твоей, мате[ри], когда она [должна была род]ить тебя. Мы попро[сили] Спасителя о тебе, что[бы ты] унаследо[вал] все это доб[р]о. [Я] - Михаил, [тот], который помог [тебе] во время, [когда бро]сили тебя в мо[ре]. [Я] - Михаил, [тот, который] гово[рил с] тобой на [дороге. П]ись[мо] …. Эта вдова, которая живет на твоей улице, - не оставляй ее, потому что она - твоя мать, та, которая родила тебя своим чревом".
Когда же [ар]хангел Михаил сказал это ему, он поднялся на небеса в славе.
